1
00:00:01,042 --> 00:00:05,088
هذا المسلسل الدرامي خيالي،
ولا علاقة لها بأي شكل من الأشكال

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
إلى الأماكن الفعلية، والأشخاص،
المنظمات والإعدادات والأحداث

3
00:00:10,218 --> 00:00:13,847
-MC: مرحبًا بالجميع!
-(هتاف الجمهور)

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,141
MC: حسنا، يا رفاق، هل أنتم مستعدون
للقاء بونجيمان؟

5
00:00:16,224 --> 00:00:17,934
الحشد: نعم!

6
00:00:18,643 --> 00:00:22,272
MC: عظيم! حسنًا، دعنا نتصل به.
الصراخ من أجله بأعلى ما نستطيع!

7
00:00:22,355 --> 00:00:23,314
واحد اثنين ثلاثة!

8
00:00:23,398 --> 00:00:25,859
الحشد: بونجيمان!

9
00:00:25,942 --> 00:00:27,402
بونجيمان!

10
00:00:27,485 --> 00:00:29,654
بونجيمان!

11
00:00:29,738 --> 00:00:31,740
-بونجيمان!
-أهلا بالجميع!

12
00:00:31,823 --> 00:00:33,825
(هتاف الجمهور)

13
00:00:37,245 --> 00:00:40,290
واليوم، طار بونجيمان على طول الطريق إلى الأسفل

14
00:00:40,373 --> 00:00:43,418
من نجم البرق الساطع
فقط لرؤيتكم جميعا.

15
00:00:43,501 --> 00:00:45,670
هل أنت مستعد للحصول على بعض المرح اليوم؟

16
00:00:45,754 --> 00:00:47,338
(هتاف الجمهور)

17
00:00:47,422 --> 00:00:50,633
حسنًا، فلنصرخ جميعًا
"قوة البرق!"

18
00:00:50,717 --> 00:00:53,386
وكأن حبك هو صاعقة كبيرة!

19
00:00:53,470 --> 00:00:55,889
-قوة البرق!
-الحشد: قوة البرق!

20
00:00:55,972 --> 00:00:58,808
(هتاف الجمهور)

21
00:01:06,066 --> 00:01:11,279
تتحرك

22
00:01:11,362 --> 00:01:12,280
أغسطس 1995

23
00:01:12,363 --> 00:01:15,909
المعلم: إذن، يتولد ثعبان البحر الكهربائي
الكهرباء من جسمه، أليس كذلك؟

24
00:01:15,992 --> 00:01:17,619
الاطفال: نعم!

25
00:01:17,702 --> 00:01:21,456
لكن خمن ماذا يمكن أن يفعل ذلك أيضًا.
يمكن لأجسامنا أيضًا توليد الكهرباء.

26
00:01:21,539 --> 00:01:22,791
الأطفال: أوه، حقا؟

27
00:01:22,874 --> 00:01:23,708
أوه نعم.

28
00:01:23,792 --> 00:01:25,877
لأن الشيء هو جسم الإنسان

29
00:01:25,960 --> 00:01:28,213
محاط دائما
بواسطة تيارها الكهربائي.

30
00:01:28,296 --> 00:01:29,297
نحن نسمي ذلك...

31
00:01:29,380 --> 00:01:31,091
الأطفال: الكهرباء الساكنة!

32
00:01:31,174 --> 00:01:32,884
واو، أنت ذكي جدًا!

33
00:01:32,967 --> 00:01:35,303
هذا صحيح، الكهرباء الساكنة.

34
00:01:35,386 --> 00:01:38,181
-الجميع لديهم أوراقهم جاهزة؟
-الأطفال: نعم!

35
00:01:38,264 --> 00:01:39,933
الآن، الجميع، شاهدوني.

36
00:01:40,517 --> 00:01:42,477
لذا، إذا فركته بهذه الطريقة،

37
00:01:42,560 --> 00:01:45,271
أجسادنا سوف تساعد
توليد الكهرباء الساكنة.

38
00:01:45,855 --> 00:01:48,316
هل تعلم أن الصدمة
من الكهرباء الساكنة

39
00:01:48,399 --> 00:01:50,193
تنبعث منها أكثر من 10000 فولت؟

40
00:01:50,276 --> 00:01:53,655
الآن، لأن الكهرباء تمر
بسرعة لا تصدق،

41
00:01:53,738 --> 00:01:55,198
نحن نعلم أنها ليست خطيرة.

42
00:01:55,281 --> 00:01:56,116
الآن!

43
00:01:56,991 --> 00:01:59,327
(موسيقى مشوقة)

44
00:02:01,788 --> 00:02:03,456
حسنا. هل نجحت؟

45
00:02:03,540 --> 00:02:04,457
(تذمر الاطفال)

46
00:02:04,541 --> 00:02:06,626
-الأمر لا يعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟
-الأطفال: لا.

47
00:02:06,709 --> 00:02:09,379
لأنه الصيف الآن
وكانت السماء تمطر كثيرًا.

48
00:02:09,462 --> 00:02:10,505
الرطوبة ...

49
00:02:11,422 --> 00:02:12,298
(لهث)

50
00:02:13,383 --> 00:02:14,884
قف، انظر إلى ذلك.

51
00:02:15,218 --> 00:02:16,886
يبدو أن Gyedo نجح في ذلك!

52
00:02:18,096 --> 00:02:21,099
الاطفال: واو!

53
00:02:22,684 --> 00:02:25,895
واو جيون جيدو
أنت جيد في توليد الكهرباء.

54
00:02:25,979 --> 00:02:26,813
(ضحكة مكتومة)

55
00:02:26,896 --> 00:02:28,356
هذا يبدو رائعا!

56
00:02:28,439 --> 00:02:31,693
-أعطه يد! ووو!
-(صوت الرعد)

57
00:02:31,776 --> 00:02:32,610
قف!

58
00:02:32,694 --> 00:02:34,362
انظر، هل رأيت ذلك؟

59
00:02:34,445 --> 00:02:36,322
المعلم: البرق يشبه جيدو تمامًا!

60
00:02:36,406 --> 00:02:39,993
هناك العديد من التيارات الكهربائية
في كل مكان حولنا، وهم في كل مكان!

61
00:02:40,076 --> 00:02:41,161
-(طقطقة الرعد)
-(يصرخ الأطفال)

62
00:02:41,244 --> 00:02:43,705
حسنًا يا رفاق، لماذا لا نشاهد؟
ضربات البرق، هاه؟

63
00:02:43,788 --> 00:02:45,665
-الأطفال: حسنًا.
-تمام.

64
00:02:46,541 --> 00:02:47,876
المعلم: دعونا ننتظر الفلاش.

65
00:02:47,959 --> 00:02:50,628
-انظر من النافذة.
-(صراخ الاطفال)

66
00:02:50,712 --> 00:02:57,302
الحلقة 6: بونجيمان

67
00:02:57,385 --> 00:02:59,512
(صافرة)

68
00:02:59,596 --> 00:03:01,514
إلهوان : جيدو! جيون جيدو!

69
00:03:01,598 --> 00:03:02,599
يستمر في التقدم!

70
00:03:02,682 --> 00:03:04,267
(جيدو يلهث)

71
00:03:04,350 --> 00:03:06,436
هيا، هيا. دورة أخرى متبقية.

72
00:03:08,730 --> 00:03:10,398
نعم، لقد فهمت، هيا.

73
00:03:15,570 --> 00:03:20,241
(الشخير)

74
00:03:21,034 --> 00:03:21,868
الوقت، الوقت، الوقت.

75
00:03:21,951 --> 00:03:22,827
(يزفر بقوة)

76
00:03:24,537 --> 00:03:26,873
(جيدو يتنفس بصعوبة)

77
00:03:26,956 --> 00:03:31,669
التقييم: ب
النتيجة: غير مؤهل

78
00:03:31,753 --> 00:03:34,172
غرفة التوجيه المهني

79
00:03:34,255 --> 00:03:37,133
إلهوان: عليك أن تحاول، اه،
البث والترفيه.

80
00:03:38,718 --> 00:03:41,763
البث والترفيه؟
كتخصص؟

81
00:03:47,393 --> 00:03:51,064
نتائج الاختبار الخاصة بك ليست عالية بما فيه الكفاية
لتخصص PE.

82
00:03:51,564 --> 00:03:53,733
لقد أخبرتني أن أستعد لـ PE،

83
00:03:53,816 --> 00:03:55,860
لقد تم التدريب لتلك الاختبارات.

84
00:03:55,944 --> 00:03:58,947
اعتقدت المدرسة أن لديك موهبة
للرياضة والأنشطة.

85
00:04:00,323 --> 00:04:01,324
لم تكن.

86
00:04:02,700 --> 00:04:07,247
حسنًا، لقد أخبر المدير والدتي
أنه قد يكون لدي بعض الإمكانات.

87
00:04:07,330 --> 00:04:08,581
آسف لذلك.

88
00:04:08,665 --> 00:04:12,377
اه، إنها سنتي الأولى، لذا استغرق الأمر بعض الوقت
لاتخاذ قرار.

89
00:04:12,460 --> 00:04:14,671
لا يزال يتعين عليك الذهاب إلى الكلية.

90
00:04:16,714 --> 00:04:18,091
ولكن فات الأوان للذهاب الآن.

91
00:04:18,174 --> 00:04:19,926
تحب أن تكون مركز الاهتمام.

92
00:04:21,219 --> 00:04:22,762
هاه؟ أفعل؟

93
00:04:22,845 --> 00:04:23,680
مم.

94
00:04:24,347 --> 00:04:25,765
بالنسبة لشخص يمكن أن يكون خجولًا جدًا،

95
00:04:25,848 --> 00:04:28,685
يبدو أنك تستمتع به حقًا
عندما تصبح فجأة في دائرة الضوء.

96
00:04:31,771 --> 00:04:33,064
البث والترفيه.

97
00:04:33,773 --> 00:04:36,025
اه، لم أفكر قط في التمثيل.

98
00:04:37,443 --> 00:04:40,571
إرشادات التقديم للكلية المبتدئة
(تخصص البث والترفيه)

99
00:04:40,655 --> 00:04:42,031
اختبارات BUNGAEMAN المفتوحة الثانية

100
00:04:42,115 --> 00:04:44,617
القاضي: الآن، شيء آخر
قبل أن نختتم،

101
00:04:44,701 --> 00:04:48,746
من فضلك اظهر لنا وضعية قوة البرق،
ابتداء من 277.

102
00:04:51,582 --> 00:04:53,459
عمري 277 عامًا، تشو مينكيو.

103
00:04:53,543 --> 00:04:55,461
أنا رقم 278، لي مينكيو.

104
00:04:56,004 --> 00:04:57,922
عمري 279، كانغ سونغجونغ.

105
00:04:58,006 --> 00:04:59,549
280، تشا هيونجمين!

106
00:05:01,134 --> 00:05:02,552
(الشخير)

107
00:05:02,635 --> 00:05:04,512
قوة البرق!

108
00:05:04,595 --> 00:05:06,347
(الشخير)

109
00:05:07,140 --> 00:05:07,974
البرق!

110
00:05:08,057 --> 00:05:08,891
شكرًا.

111
00:05:10,685 --> 00:05:13,938
(الصراخ)

112
00:05:14,022 --> 00:05:15,440
سونغ جونج: قوة البرق!

113
00:05:18,151 --> 00:05:19,694
(الشخير)

114
00:05:22,280 --> 00:05:24,532
قوة البرق!

115
00:05:24,615 --> 00:05:25,616
القاضي: شكرًا لك، التالي.

116
00:05:25,700 --> 00:05:27,702
(موسيقى مرحة)

117
00:05:33,082 --> 00:05:34,000
(تتوقف الموسيقى)

118
00:05:34,834 --> 00:05:36,919
رقم 281، أنا جيون جيدو.

119
00:05:39,589 --> 00:05:40,423
(ينظف الحلق)

120
00:05:41,007 --> 00:05:44,010
قوة البرق!

121
00:05:44,093 --> 00:05:45,428
(يضحك)

122
00:05:45,511 --> 00:05:46,929
القاضي: نعم، شكرا جزيلا.

123
00:05:47,430 --> 00:05:49,057
المضي قدما والخروج من هذا الطريق.

124
00:05:50,433 --> 00:05:53,644
-القاضي: كم عددهم هناك؟
-حوالي 20 أو نحو ذلك، على ما أعتقد.

125
00:05:56,689 --> 00:06:00,526
اه، انتظر. مجرد ثانية. مجرد ثانية.

126
00:06:00,610 --> 00:06:02,028
(يضحك بعصبية)

127
00:06:07,825 --> 00:06:09,827
(موسيقى غريبة)

128
00:06:12,246 --> 00:06:13,623
القاضي: السيد. كوون جينهيون

129
00:06:16,334 --> 00:06:18,628
قوة البرق!

130
00:06:18,711 --> 00:06:20,421
-(طقطقة الكهرباء)
-(القاضي يلهث)

131
00:06:20,505 --> 00:06:21,381
هاه؟

132
00:06:23,049 --> 00:06:27,095
إذا لم أكن بونجيمان،
من غيره يمكن أن يكون؟

133
00:06:27,512 --> 00:06:29,680
281، أنا جيون جيدو!

134
00:06:30,598 --> 00:06:32,600
(موسيقى ملحمية)

135
00:06:33,309 --> 00:06:34,268
(طقطقة الكهرباء)

136
00:06:35,228 --> 00:06:37,230
(موسيقى الأكشن)

137
00:06:37,980 --> 00:06:40,733
وكأن حبك هو صاعقة كبيرة!

138
00:06:41,317 --> 00:06:43,778
قوة البرق!

139
00:06:45,113 --> 00:06:47,740
(تشغيل موسيقى Bungaeman)

140
00:06:48,991 --> 00:06:49,951
(يصرخ)

141
00:06:50,034 --> 00:06:51,786
قوة البرق!

142
00:06:53,413 --> 00:06:55,248
قوة البرق!

143
00:06:55,331 --> 00:06:56,958
بطلنا، بونجيمان
مركز يانجتشيون الثقافي

144
00:06:57,041 --> 00:06:59,043
(تشغيل موسيقى Bungaeman)

145
00:07:04,090 --> 00:07:05,550
(الحشد يهتف)

146
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
(الشخير)

147
00:07:13,141 --> 00:07:14,142
تهمة!

148
00:07:14,934 --> 00:07:17,478
البرق! الجميع!

149
00:07:18,438 --> 00:07:20,565
-قوة!
-(هتاف الجمهور)

150
00:07:21,816 --> 00:07:23,818
(موسيقى ملحمية)

151
00:07:33,786 --> 00:07:36,372
(التصفير)

152
00:07:39,834 --> 00:07:41,461
(التصفير)

153
00:07:41,544 --> 00:07:42,712
(دقات قفل لوحة المفاتيح)

154
00:07:42,795 --> 00:07:44,547
أمي جيدو: كيف سار الحفل؟

155
00:07:45,173 --> 00:07:46,257
أمي، هل توقفت؟

156
00:07:46,340 --> 00:07:47,425
(تضحك والدة جيدو)

157
00:07:47,508 --> 00:07:49,552
اسمحوا لي أن أعرف على الفور
إذا نفد منك الطعام، حسنًا؟

158
00:07:49,635 --> 00:07:51,220
حسنا، نعم، سوف تفعل. شكرًا.

159
00:07:54,223 --> 00:07:55,057
(لهث)

160
00:07:55,766 --> 00:07:57,852
لا تخطي وجبات الطعام

161
00:07:57,935 --> 00:08:00,855
-(يضحك)
-(طنين الكهرباء)

162
00:08:00,938 --> 00:08:02,899
لأنكم جميعاً كذبتم عليّ..

163
00:08:02,982 --> 00:08:03,941
-أوه، لا!
-...سآخذكم جميعاً

164
00:08:04,025 --> 00:08:05,568
إلى النجمة ذات العين الواحدة المخيفة.

165
00:08:05,651 --> 00:08:07,987
أوه لا! لا تأخذ
أصدقاؤنا بعيدًا أيها الوحش!

166
00:08:08,070 --> 00:08:09,071
Bungaeman يمكن أن ينقذنا!

167
00:08:09,155 --> 00:08:12,283
حسنًا، جميعًا، فلنرسل جميعًا
إشارة إلى بونجيمان!

168
00:08:12,366 --> 00:08:13,493
-CAST 1: دعونا نتأكد من أننا نستخدم...
-Bungaeman، الاستعداد.

169
00:08:13,576 --> 00:08:14,660
...أصواتنا الخارجية!

170
00:08:14,744 --> 00:08:15,828
واحد اثنين ثلاثة!

171
00:08:15,912 --> 00:08:18,122
الجميع: بونجيمان!

172
00:08:18,206 --> 00:08:19,582
بونجيمان!

173
00:08:19,665 --> 00:08:21,417
بونجيمان!

174
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
(عزف موسيقى ملحمية)

175
00:08:23,586 --> 00:08:28,508
حشد (يهتفون):
بونجيمان! بونجيمان! بونجيمان!

176
00:08:33,262 --> 00:08:34,722
-الموظف: أنت هنا..
-(لهث)

177
00:08:34,805 --> 00:08:37,642
ثلاثة، اثنان، وواحد.

178
00:08:39,143 --> 00:08:40,102
يذهب.

179
00:08:40,186 --> 00:08:45,608
حشد (يهتفون):
بونجيمان! بونجيمان! بونجيمان!

180
00:08:45,691 --> 00:08:48,110
(هتاف الجمهور)

181
00:08:52,031 --> 00:08:54,325
بونجيمان!

182
00:08:54,909 --> 00:08:57,119
(تصفيق)

183
00:08:59,330 --> 00:09:00,540
الآن استمع لي.

184
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
لن أسمح لك أبداً بأخذ أطفالنا، يا ذات العين الواحدة!

185
00:09:02,708 --> 00:09:04,627
هل تعتقد أنك تستطيع هزيمتي بمفردك؟

186
00:09:04,710 --> 00:09:06,337
(ضحكة شريرة)

187
00:09:06,420 --> 00:09:07,713
لا، أنا لست وحدي.

188
00:09:08,297 --> 00:09:11,551
كل حبنا هو مثل الصاعقة!

189
00:09:11,634 --> 00:09:13,469
البرق...

190
00:09:13,553 --> 00:09:15,221
-البرق...
-(طقطقة الكهرباء)

191
00:09:15,304 --> 00:09:16,847
البرق...

192
00:09:18,724 --> 00:09:19,850
الحشد: البرق..

193
00:09:19,976 --> 00:09:20,977
القوة!

194
00:09:21,060 --> 00:09:22,728
-(الهسهسة)
-(يصرخ)

195
00:09:22,812 --> 00:09:23,896
(الهمهمات)

196
00:09:25,147 --> 00:09:27,567
(الحشد يصرخ، يبكون)

197
00:09:35,992 --> 00:09:37,577
مهلا! ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

198
00:09:37,660 --> 00:09:39,829
أنا آسف يا سيدي. سأنظر في الأمر يا سيدي.

199
00:09:40,538 --> 00:09:41,747
يا للقرف.

200
00:09:41,831 --> 00:09:43,332
(صراخ الحشد)

201
00:09:43,416 --> 00:09:45,167
مهلا، إذن، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

202
00:09:45,626 --> 00:09:46,752
هل كان جيون جيدو مرة أخرى؟

203
00:09:46,836 --> 00:09:49,297
انظر، أنا أقول لك،
الحصول على ممثل جديد، على محمل الجد!

204
00:09:49,755 --> 00:09:52,383
هو فقط... لقد قام بتحطيم جميع معداتي.
سأفلس.

205
00:09:53,676 --> 00:09:56,178
(الحشد يبكي)

206
00:09:58,180 --> 00:10:00,182
(موسيقى ملحمية)

207
00:10:13,571 --> 00:10:14,572
(تنهد)

208
00:10:19,660 --> 00:10:21,245
الممثل 2: على الأقل يمكنك أن ترى
أين أنت ذاهب.

209
00:10:21,329 --> 00:10:22,663
(يبصق)
أعمى عمليا في هذا الشيء.

210
00:10:22,747 --> 00:10:23,998
لا أستطيع أن أرى القرف عندما أكون مستلقيا.

211
00:10:24,081 --> 00:10:26,751
مهلا، بالمناسبة،
سوف يتم تعليب بونجيمان.

212
00:10:27,710 --> 00:10:28,669
حقًا؟

213
00:10:28,753 --> 00:10:30,755
PD ومدير الإضاءة
يرمون نوبة ضخمة ،

214
00:10:30,838 --> 00:10:32,465
يشكو
كيف حدث ذلك من قبل.

215
00:10:33,382 --> 00:10:37,345
إذًا هل يجب علي... ربما يجب أن أتقدم بطلب
ليكون Bungaeman القادم، هاه؟

216
00:10:37,428 --> 00:10:38,596
(ضحكة مكتومة)
استمر في الحلم.

217
00:10:38,679 --> 00:10:40,598
لقد أجريت بالفعل محادثة صغيرة
مع المنتج.

218
00:10:40,681 --> 00:10:43,184
-أوه، حسنا.
-قوة البرق!

219
00:10:45,269 --> 00:10:46,604
(كلاهما نخر)

220
00:10:46,687 --> 00:10:49,523
كلاهما: فروم! فروم! فروم!

221
00:10:52,526 --> 00:10:55,071
أوه جيون جيدو. نحن بحاجة إلى الزي الخاص بك.

222
00:10:55,154 --> 00:10:56,489
-(خشخيشات الكهرباء)
-أوه! آه!

223
00:10:57,198 --> 00:10:58,032
أم...

224
00:11:04,789 --> 00:11:05,790
(يزفر بحدة)

225
00:11:09,251 --> 00:11:10,878
شكرا لك على عملك الشاق.

226
00:11:12,046 --> 00:11:13,089
(تنهد)

227
00:11:14,423 --> 00:11:15,299
اختبارات بونجيمان الثالثة

228
00:11:15,383 --> 00:11:16,300
جيدو: مرحبا أمي.

229
00:11:16,384 --> 00:11:19,303
والدة جيدو: هل كل شيء على ما يرام؟
هل هناك خطب ما ؟

230
00:11:20,388 --> 00:11:21,555
أنت لا تبدو جيدًا جدًا.

231
00:11:24,100 --> 00:11:25,267
جيدو: اه، لا شيء.

232
00:11:25,351 --> 00:11:26,519
والدة جيدو: أنا قادمة.

233
00:11:26,602 --> 00:11:28,312
سأحضر بعض الطعام
التي صنعتها لك.

234
00:11:28,396 --> 00:11:30,606
لذا عد إلى المنزل مبكرًا.
(السعال)

235
00:11:30,690 --> 00:11:32,692
(موسيقى حزينة)

236
00:11:38,030 --> 00:11:40,241
(التصفير)

237
00:11:41,450 --> 00:11:43,452
(طقطقة الكهرباء)

238
00:11:44,453 --> 00:11:45,496
(لهث)
أمي.

239
00:11:46,914 --> 00:11:48,374
(دقات قفل لوحة المفاتيح)

240
00:11:48,457 --> 00:11:49,291
أمي!

241
00:11:50,626 --> 00:11:51,627
(أنين)

242
00:11:51,711 --> 00:11:53,587
لا يا أمي! أم!

243
00:11:54,672 --> 00:11:55,881
أمي، ما المشكلة؟

244
00:11:57,133 --> 00:11:58,634
لا يا أمي!

245
00:11:58,718 --> 00:12:00,720
(التذمر)
لا يا أمي!

246
00:12:00,803 --> 00:12:02,805
(موسيقى حزينة)

247
00:12:15,693 --> 00:12:16,819
إذن تركت عملك؟

248
00:12:18,863 --> 00:12:19,739
نعم.

249
00:12:20,489 --> 00:12:21,824
سأبدأ بالبحث قريباً.

250
00:12:23,617 --> 00:12:24,535
(زفير حاد)

251
00:12:24,952 --> 00:12:25,911
هذا جيد.

252
00:12:27,455 --> 00:12:29,665
لا أعتقد أن هذه الوظيفة كانت مناسبة لك.

253
00:12:33,377 --> 00:12:34,295
لا، أنا...

254
00:12:36,255 --> 00:12:38,174
ليس لدي الحق في أن أقول أشياء من هذا القبيل.

255
00:12:40,384 --> 00:12:42,011
أنا لم أرك منذ سنوات.

256
00:12:44,805 --> 00:12:45,639
أنا آسف.

257
00:12:52,062 --> 00:12:53,230
لا تقلق بشأن هذا

258
00:12:54,857 --> 00:12:56,442
أعلم أنك أرسلت المال..

259
00:12:57,276 --> 00:13:00,070
من أجل دراستي الجامعية
ونفقات المعيشة.

260
00:13:01,572 --> 00:13:04,241
ثم أرسلت لي المال للحصول على مكاني الخاص

261
00:13:05,493 --> 00:13:07,495
عندما قلت أنني سأنتقل وأحصل على وظيفة.

262
00:13:08,662 --> 00:13:09,663
ثق بي.

263
00:13:11,791 --> 00:13:13,375
لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك.

264
00:13:17,296 --> 00:13:18,297
شكرا لك على ذلك.

265
00:13:20,090 --> 00:13:21,050
الآن...

266
00:13:22,384 --> 00:13:23,427
سوف أعتني بنفسي.

267
00:13:28,933 --> 00:13:30,059
حسنًا يا أبي؟

268
00:13:41,529 --> 00:13:42,488
تمام.

269
00:13:46,784 --> 00:13:47,952
كما تعلمون، أنا متقاعد.

270
00:13:48,786 --> 00:13:49,912
أنا أدير مكتبة.

271
00:13:53,249 --> 00:13:55,459
تعال عندما تستطيع.

272
00:14:04,426 --> 00:14:08,180
(جيدو يبكي)

273
00:14:32,955 --> 00:14:34,957
("وحده مرة أخرى""
بواسطة جيلبرت أوسوليفان اللعب)

274
00:14:36,709 --> 00:14:38,252
ملخص

275
00:14:44,383 --> 00:14:45,593
♪ بعد قليل من الآن ♪

276
00:14:45,676 --> 00:14:47,303
ملخص
الاسم: جيون جيدو

277
00:14:47,386 --> 00:14:50,723
الخبرة: بونجيمان

278
00:14:50,806 --> 00:14:54,476
♪ أعد نفسي أن أعامل نفسي
وقم بزيارة برج قريب ♪

279
00:14:55,603 --> 00:14:57,813
♪ والصعود إلى القمة ♪

280
00:14:57,897 --> 00:14:59,481
نتائج التوظيف الدولية لجيسانغ

281
00:14:59,565 --> 00:15:00,691
لم يتم اختيارك...

282
00:15:01,984 --> 00:15:03,152
(تنهد)

283
00:15:04,069 --> 00:15:06,822
-(تنهد)
-(طنين الكهرباء)

284
00:15:06,906 --> 00:15:07,865
(أنين)

285
00:15:09,700 --> 00:15:10,910
(تنهد)

286
00:15:13,203 --> 00:15:15,831
ملخص
رسالة الغلاف

287
00:15:15,915 --> 00:15:17,875
جيدو: وسترى إمكانياتي..

288
00:15:17,958 --> 00:15:18,876
احذر من البرق

289
00:15:18,959 --> 00:15:20,961
…سوف تظهر بسرعة البرق.

290
00:15:21,045 --> 00:15:23,213
♪ كما فعلت بمفردي ♪

291
00:15:23,297 --> 00:15:24,465
(قرعات الهاتف الخليوي)

292
00:15:27,676 --> 00:15:28,844
(يتنفس بعمق)

293
00:15:28,928 --> 00:15:31,138
♪ أعتقد ذلك بالأمس فقط ♪

294
00:15:31,722 --> 00:15:33,641
لديك رسالة جديدة

295
00:15:33,724 --> 00:15:36,393
لم يتم اختيارك ل
توظيف مجموعة جينيونغ لعام 2009

296
00:15:36,977 --> 00:15:38,854
♪ الدور الذي كنت على وشك أن ألعبه ♪

297
00:15:39,897 --> 00:15:45,444
♪ ولكن كما لو كان ليضربني
لقد جاء الواقع ♪

298
00:15:45,527 --> 00:15:47,988
♪ وبدون مجرد لمسة ♪

299
00:15:48,072 --> 00:15:50,950
♪ قطعني إلى قطع صغيرة ♪

300
00:15:51,033 --> 00:15:53,369
جزيرة السماء السحرية
مع بونجامين الثالث

301
00:15:53,452 --> 00:15:56,538
♪ تحدث عن الله برحمته ♪

302
00:15:56,622 --> 00:15:59,166
♪ أوه، إذا كان موجودًا بالفعل... ♪

303
00:15:59,249 --> 00:16:02,878
حشد (يهتفون):
بونجيمان! بونجيمان! بونجيمان!

304
00:16:02,962 --> 00:16:07,007
بونجيمان! بونجيمان!

305
00:16:07,091 --> 00:16:09,301
-(بونجايمان الجديد يثرثر بشكل غير واضح)
-♪ وحيدا مرة أخرى ♪

306
00:16:09,385 --> 00:16:11,220
♪ بطبيعة الحال ♪

307
00:16:13,222 --> 00:16:18,143
♪ يبدو لي أن هناك
المزيد من القلوب المكسورة في العالم ♪

308
00:16:18,227 --> 00:16:20,270
(هتاف الجمهور)

309
00:16:20,354 --> 00:16:22,898
♪ تركت دون مراقبة ♪

310
00:16:22,982 --> 00:16:25,150
♪ ماذا نفعل ♪

311
00:16:25,234 --> 00:16:29,488
(هدير الحشد)

312
00:16:29,571 --> 00:16:33,242
("وحده مرة أخرى""
بواسطة جيلبرت أوسوليفان اللعب)

313
00:16:37,454 --> 00:16:38,539
(طنين الكهرباء)

314
00:16:44,795 --> 00:16:46,630
(التصفير)

315
00:16:46,714 --> 00:16:48,632
-(صعقات الكهرباء)
-(دقات قفل لوحة المفاتيح)

316
00:16:59,768 --> 00:17:02,104
(الموسيقى تتلاشى)

317
00:17:06,191 --> 00:17:08,736
جيدو: هذه البطارية
من قفل الباب الرقمي في منزلي.

318
00:17:09,820 --> 00:17:11,488
يجب أن تكون قادرًا على استخدامه لفترة من الوقت

319
00:17:12,156 --> 00:17:13,449
إذا قمت بخلطها مع غيرها.

320
00:17:14,825 --> 00:17:18,078
عليها ذكريات أمي.

321
00:17:24,001 --> 00:17:24,918
بونجبيونج: شكرًا لك.

322
00:17:41,268 --> 00:17:42,352
(تنهد)

323
00:17:43,562 --> 00:17:44,813
هل كل شيء على ما يرام؟

324
00:17:46,482 --> 00:17:48,442
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

325
00:17:49,526 --> 00:17:50,402
لا تقلق كثيرا.

326
00:17:50,486 --> 00:17:51,904
أنا قلقة على نفسي.

327
00:17:51,987 --> 00:17:53,781
ليس لدي أي شخص آخر سوف يقلق.

328
00:17:53,864 --> 00:17:55,199
أنا فقط قلقة علي.

329
00:17:55,282 --> 00:17:56,867
لا فرق إذا عشت أو مت.

330
00:17:57,451 --> 00:18:00,037
لا أحد. إيذاء الناس هو كل ما أفعله.

331
00:18:01,538 --> 00:18:02,623
انا بالأساس...

332
00:18:07,544 --> 00:18:09,338
تصبح عديمة الفائدة للجميع.

333
00:18:12,591 --> 00:18:15,094
(يتنفس بشكل مرتعش)

334
00:18:17,763 --> 00:18:18,597
يجب أن أذهب.

335
00:18:26,355 --> 00:18:29,316
(يتنفس بعمق)

336
00:18:34,905 --> 00:18:36,240
ليس للجميع.

337
00:18:39,618 --> 00:18:40,661
أراك بالجوار.

338
00:18:46,375 --> 00:18:48,127
(كائن قعقعة)

339
00:18:53,632 --> 00:18:54,550
(الصرير)

340
00:18:57,010 --> 00:19:00,013
(يستمر القعقعة)

341
00:19:08,814 --> 00:19:12,276
مذيع الراديو: هؤلاء اللاعبون
حقا بحاجة لدعم جماهيرهم..

342
00:19:12,359 --> 00:19:14,528
العملاء: اذهبي يا كوريا، اذهبي!

343
00:19:14,611 --> 00:19:16,613
اذهبي يا كوريا، اذهبي!

344
00:19:17,197 --> 00:19:18,907
اذهبي يا كوريا، اذهبي!

345
00:19:18,991 --> 00:19:20,993
-(يضرب على الطاولة)
-الرجل: نعم!

346
00:19:22,786 --> 00:19:25,205
(آهات)

347
00:19:25,289 --> 00:19:28,250
يا إلهي، أنا ابن عاهرة عديم الفائدة!

348
00:19:28,333 --> 00:19:29,960
(الصراخ)

349
00:19:30,043 --> 00:19:31,420
(يئن)

350
00:19:31,503 --> 00:19:33,422
أوه، كل شيء يسير إلى أسفل.

351
00:19:34,673 --> 00:19:35,924
أنا بخير يا شباب.

352
00:19:36,216 --> 00:19:37,467
حقا، أنا بخير.

353
00:19:38,051 --> 00:19:39,928
(آهات)
أوه، أنا بخير.

354
00:19:40,012 --> 00:19:41,638
لا تقلق بشأني.

355
00:19:41,722 --> 00:19:43,390
-(العملاء يهتفون)
-(جيدون يبكي)

356
00:19:43,473 --> 00:19:46,977
من سيقلق علي؟
لا أحد يقلق علي.

357
00:19:47,060 --> 00:19:48,896
دونج يونج: يا يسوع المسيح، سأخسره!

358
00:19:48,979 --> 00:19:51,440
الحافلة خرجت للتو
في منتصف الطريق!

359
00:19:51,523 --> 00:19:52,941
مهلا، هل سنذهب أم لا؟

360
00:19:53,650 --> 00:19:56,320
دونغيونغ: لقد نفدت البطارية اللعينة!
ميت تماما!

361
00:19:56,403 --> 00:19:58,363
لماذا لا تحصل
سيارة غريبة هنا

362
00:19:58,447 --> 00:19:59,615
حتى نتمكن من القفز عليه؟

363
00:20:00,657 --> 00:20:01,658
بطارية؟

364
00:20:03,535 --> 00:20:07,247
(يضحك)

365
00:20:16,173 --> 00:20:17,674
-(همهمات)
-جيدون: البرق!

366
00:20:18,342 --> 00:20:20,093
بونجيمان!

367
00:20:20,177 --> 00:20:21,553
بونجيمان!

368
00:20:22,304 --> 00:20:24,139
بونجيمان!

369
00:20:24,765 --> 00:20:25,807
البرق!

370
00:20:26,975 --> 00:20:28,018
البرق!

371
00:20:28,852 --> 00:20:31,605
شحن الطاقة...

372
00:20:31,688 --> 00:20:33,440
بونجيمان!

373
00:20:33,523 --> 00:20:34,566
(ينفخ الهواء)

374
00:20:35,776 --> 00:20:36,735
ما...

375
00:20:38,654 --> 00:20:42,032
-دونغ يونغ: اه؟ يا! قف، قف، قف!
-(جيدون الشخير)

376
00:20:42,115 --> 00:20:44,701
مهلا! يا! يا!

377
00:20:45,911 --> 00:20:49,081
-(طقطقة الكهرباء)
-(الناس يتذمرون)

378
00:20:49,665 --> 00:20:52,209
-ابدأ. عجل. افعلها. عجل!
-أوهه!

379
00:20:52,292 --> 00:20:54,044
-يذهب!
-حسنًا، حسنًا، حسنًا!

380
00:20:55,587 --> 00:20:58,799
طاقة البرق! دعنا نذهب!

381
00:20:58,882 --> 00:21:01,301
قوة البرق!

382
00:21:01,385 --> 00:21:03,387
(تشغيل موسيقى Bungaeman)

383
00:21:05,389 --> 00:21:07,391
(جيدون يصرخ)

384
00:21:09,142 --> 00:21:10,352
(صراخ)

385
00:21:10,435 --> 00:21:12,854
تم تشغيله!
(التذمر)

386
00:21:12,938 --> 00:21:14,398
لقد نجحت! أوه، لقد نجحت!

387
00:21:16,066 --> 00:21:17,901
(يضحك)

388
00:21:21,989 --> 00:21:22,906
ماذا...

389
00:21:23,407 --> 00:21:24,533
ماذا بحق الجحيم أنت؟

390
00:21:24,616 --> 00:21:26,076
أوه. يمين.

391
00:21:31,498 --> 00:21:32,499
هنا.

392
00:21:35,335 --> 00:21:36,962
كعكة... بونجيمان.

393
00:21:37,796 --> 00:21:40,215
(يضحك)

394
00:21:40,299 --> 00:21:43,093
دونج يونج: تعال هنا.
يا شباب، استمعوا. مجرد ثانية.

395
00:21:43,176 --> 00:21:44,469
-هنا، بهذه الطريقة.
-مرحبًا.

396
00:21:44,970 --> 00:21:48,640
إذًا، هذا جيون جيدو،
وهو يبدأ اليوم.

397
00:21:48,724 --> 00:21:49,683
الجميع يقول مرحبا.

398
00:21:49,766 --> 00:21:50,934
-نعم نعم.
-مرحبًا.

399
00:21:51,018 --> 00:21:55,397
الرجل ماهر في استخدام البطاريات،
مولدات كهرباء وكل ما يتعلق بالكهرباء.

400
00:21:55,480 --> 00:21:57,858
دونج يونج: إنه رجل رائع!
الآن، الجميع يقول مرحبا.

401
00:21:57,941 --> 00:21:59,151
-السائق 1: مرحبًا. سرور.
-السائق 2: تشرفت بلقائك.

402
00:21:59,234 --> 00:22:01,069
-إنني أتطلع إلى البدء.
-السائق 3: مرحبًا!

403
00:22:01,153 --> 00:22:02,904
(الثرثرة المتداخلة)

404
00:22:21,840 --> 00:22:24,051
-دونغ يونغ: مهلا، جيدو! أوه!
-جيدو: أهلاً.

405
00:22:24,134 --> 00:22:25,761
-اليوم الأول خلف عجلة القيادة؟
-هذا صحيح.

406
00:22:25,844 --> 00:22:28,680
-لا تكن عصبيا. فقط قم بالقيادة بأمان، حسنًا؟
-شكرًا! سوف أراك لاحقا!

407
00:22:28,764 --> 00:22:30,390
-نعم، أراك لاحقا!
-الوداع.

408
00:22:39,983 --> 00:22:41,193
(الزفير بعمق)

409
00:22:41,276 --> 00:22:43,278
("وحده مرة أخرى""
بواسطة جيلبرت أوسوليفان اللعب)

410
00:22:44,196 --> 00:22:47,824
♪ وحيدًا مرة أخرى، بشكل طبيعي ♪

411
00:22:47,908 --> 00:22:50,077
(طقطقة قطرات المطر)

412
00:22:50,160 --> 00:22:55,123
♪ إذا نظرنا إلى الوراء على مر السنين
وأي شيء آخر يظهر ♪

413
00:22:55,207 --> 00:22:58,126
♪ أتذكر أنني بكيت عندما مات والدي ♪

414
00:22:58,210 --> 00:23:00,379
♪ لا ترغب أبدًا في إخفاء الدموع ♪

415
00:23:00,462 --> 00:23:02,923
♪ بعمر 65 سنة ♪

416
00:23:03,590 --> 00:23:06,093
♪ أمي رحمها الله ♪

417
00:23:06,176 --> 00:23:09,096
♪ لا أستطيع أن أفهم لماذا الرجل الوحيد ♪

418
00:23:09,179 --> 00:23:10,806
♪ لقد أحببتها من قبل وقد تم أخذها... ♪

419
00:23:10,889 --> 00:23:11,807
مرحبا يا سيدي.

420
00:23:13,934 --> 00:23:14,810
أهلاً سيدي.

421
00:23:14,893 --> 00:23:16,186
(يتنفس بشدة)

422
00:23:17,354 --> 00:23:18,271
مرحبا يا سيدي.

423
00:23:18,355 --> 00:23:19,189
أهلاً سيدي.

424
00:23:22,734 --> 00:23:23,693
أهلاً سيدي.

425
00:23:23,777 --> 00:23:26,029
سبعة وعشرون هو المبلغ
أنا مدين لك، أليس كذلك؟

426
00:23:26,696 --> 00:23:29,616
بونغسوك: أوه، لا، لقد قمت بالتحويل
من حافلة أخرى، لذا فهي مغطاة بالفعل.

427
00:23:30,909 --> 00:23:32,160
♪ بطبيعة الحال ♪

428
00:23:34,079 --> 00:23:38,917
♪ وحيدًا مرة أخرى، بشكل طبيعي ♪

429
00:23:42,754 --> 00:23:43,755
(تنتهي الموسيقى)

430
00:23:58,478 --> 00:24:01,064
دونج يونج: ركز على الجنازة، أليس كذلك؟

431
00:24:01,565 --> 00:24:03,567
سأخبر الجميع
ورعاية الأمور هنا.

432
00:24:03,650 --> 00:24:04,693
يجب أن تذهب.

433
00:24:05,569 --> 00:24:08,864
حاول أن تكون قويا. ولا تيأس، حسنًا؟

434
00:24:10,615 --> 00:24:11,616
استمر.

435
00:24:12,159 --> 00:24:14,995
أنت تأخذ الوقت الذي تحتاجه للشفاء.

436
00:24:15,078 --> 00:24:16,371
يفهم؟

437
00:24:29,843 --> 00:24:32,637
(ينتحب)

438
00:24:37,392 --> 00:24:40,520
(طقطقة الكهرباء)

439
00:24:43,523 --> 00:24:44,733
الرجل: هاه؟ ما هذا؟

440
00:24:51,239 --> 00:24:52,157
(الهمهمات)

441
00:24:57,370 --> 00:24:59,372
(موسيقى درامية)

442
00:25:22,854 --> 00:25:23,855
(الزفير بعمق)

443
00:25:34,282 --> 00:25:35,283
(فرانك يتنهد)

444
00:25:36,368 --> 00:25:39,120
فرانك: جميعكم تحاولون جاهدين
لإخفاء أطفالك.

445
00:25:39,204 --> 00:25:40,330
لماذا؟

446
00:25:56,721 --> 00:25:59,015
(أزيز)

447
00:25:59,099 --> 00:26:00,058
(آهات)

448
00:26:11,111 --> 00:26:12,112
ميهيون: انتظر. انتظر.

449
00:26:13,154 --> 00:26:14,406
(ميهيون شخير)

450
00:26:14,489 --> 00:26:16,199
بونغسوك: اه يا أمي.

451
00:26:16,283 --> 00:26:18,451
هيا، هذا ثقيل حقا!

452
00:26:18,535 --> 00:26:20,579
اسمع، لقد قبضت عليها، حسنًا؟

453
00:26:20,662 --> 00:26:22,914
عليك أن تكون حذرا،
ابق عينيك مفتوحتين.

454
00:26:23,623 --> 00:26:25,667
استمع لأمك. هنا.

455
00:26:27,294 --> 00:26:28,795
(همهمات ميهيون)

456
00:26:29,879 --> 00:26:31,339
لا تتأخر. تمام؟

457
00:26:31,923 --> 00:26:33,717
تعال إلى المنزل مباشرة بعد قاعة الدراسة.

458
00:26:34,342 --> 00:26:35,176
(تنهد)

459
00:26:35,552 --> 00:26:36,678
هل تسمعني؟

460
00:26:39,931 --> 00:26:40,932
قل نعم.

461
00:26:43,101 --> 00:26:43,935
تمام.

462
00:26:45,854 --> 00:26:47,063
ميهيون: ما الأمر معه؟

463
00:26:49,524 --> 00:26:51,526
(ميهيون تتنفس بعمق)

464
00:26:51,610 --> 00:26:53,820
(الثرثرة المتداخلة)

465
00:26:55,196 --> 00:26:57,574
إذًا، ما هو عنصر القائمة المفضل لديك اليوم؟

466
00:26:57,657 --> 00:26:59,576
هل حقا تحمل ذلك في الغداء؟

467
00:27:00,493 --> 00:27:01,953
مهلا، هل تسمعني؟ تشاو داون.

468
00:27:10,545 --> 00:27:11,755
هل أنت بخير؟

469
00:27:12,714 --> 00:27:13,548
لماذا؟

470
00:27:14,049 --> 00:27:15,800
أنت لا تبدو نفسك.

471
00:27:17,844 --> 00:27:19,095
كيف من المفترض أن أكون؟

472
00:27:21,431 --> 00:27:22,432
همم...

473
00:27:22,515 --> 00:27:26,561
الشخص الذي يأكل دائمًا،
شخص لطيف ومدروس،

474
00:27:26,645 --> 00:27:29,898
ويأكل أكثر وأكثر،
والمزيد والمزيد والمزيد.

475
00:27:32,567 --> 00:27:33,610
ماذا يحدث هنا؟

476
00:27:34,569 --> 00:27:37,238
طعامك أصبح بارداً،
ويبدو أنك خارج الأمر.

477
00:27:39,866 --> 00:27:42,952
بصراحة، أنا متوتر قليلاً.

478
00:27:43,036 --> 00:27:45,246
-بماذا؟
-آه أمي--

479
00:27:45,330 --> 00:27:47,374
هيون: مانع إذا جلست هنا
وتناول الطعام معكم يا رفاق؟

480
00:27:48,792 --> 00:27:50,627
ليس لدي أصدقاء لتناول الطعام معهم.

481
00:27:52,379 --> 00:27:53,630
كلاهما: نعم تماما!

482
00:27:53,713 --> 00:27:55,298
-هنا، اجلس.
-نعم، اجلس.

483
00:27:56,549 --> 00:27:57,467
شكرًا لك.

484
00:27:59,177 --> 00:28:00,804
كنت أبحث عنك، في الواقع.

485
00:28:01,388 --> 00:28:03,181
أين ذهبت مباشرة بعد أن رن الجرس؟

486
00:28:03,765 --> 00:28:06,393
اه، ذهبت لألقي التحية
إلى حارس الأمن.

487
00:28:08,937 --> 00:28:11,523
هل يمكنني الجلوس هنا؟ أنا منبوذ أيضا.

488
00:28:11,606 --> 00:28:12,524
ولماذا هذا؟

489
00:28:12,607 --> 00:28:15,443
أوه، لا أحد يحبني،
لأنني دائمًا أسجل الأشياء

490
00:28:15,527 --> 00:28:16,861
على هاتفي، فإنه يزعجهم.

491
00:28:16,945 --> 00:28:18,113
(تنهد هان بيول)

492
00:28:18,196 --> 00:28:20,365
هان بيول: لو كنت من مستخدمي YouTube المشهورين،
لن يمانعوا.

493
00:28:20,448 --> 00:28:22,075
هل حصلت على بعض المشتركين الجدد؟

494
00:28:22,450 --> 00:28:23,743
واحدة، لقد حصلت للتو على واحدة.

495
00:28:27,080 --> 00:28:27,914
انتظر.

496
00:28:29,165 --> 00:28:29,999
هل كنت أنت؟

497
00:28:43,805 --> 00:28:45,765
هل هذا رئيس صفنا هناك؟

498
00:28:54,065 --> 00:28:55,942
هل يجب أن نذهب لتناول الطعام هناك؟

499
00:28:57,402 --> 00:28:58,236
لماذا؟

500
00:28:58,820 --> 00:29:00,363
إنه لوحده، أليس كذلك؟

501
00:29:00,447 --> 00:29:02,532
ربما يريد أن يكون وحيدا.

502
00:29:03,116 --> 00:29:04,617
هويسو: من يعرف ما يفكر فيه.

503
00:29:05,577 --> 00:29:07,704
أنت لا تريد أن تبدو فضوليًا.

504
00:29:17,589 --> 00:29:18,506
(صينية قعقعة)

505
00:29:20,759 --> 00:29:23,261
(موسيقى متوترة)

506
00:29:23,344 --> 00:29:24,262
(صفير الهاتف الخليوي)

507
00:29:26,806 --> 00:29:28,808
(يتنفس بعمق)

508
00:29:29,684 --> 00:29:30,518
(تنهد)

509
00:29:32,353 --> 00:29:33,313
ما هذا؟

510
00:29:34,606 --> 00:29:36,733
ماذا؟ أنت غاضب؟

511
00:29:42,030 --> 00:29:42,864
استمر.

512
00:29:43,740 --> 00:29:44,824
ضربني.

513
00:29:44,908 --> 00:29:46,326
أنت خبير في ذلك.

514
00:29:46,409 --> 00:29:48,828
ضربني مثل المرة السابقة
أيها الغبي اللعين.

515
00:29:51,080 --> 00:29:52,707
(كيسو يسخر)
ماذا؟

516
00:29:53,666 --> 00:29:55,668
هل هناك الكثير من الناس يشاهدون؟

517
00:29:56,836 --> 00:29:57,837
(تنهد)

518
00:30:00,006 --> 00:30:00,840
مهلا.

519
00:30:00,924 --> 00:30:02,175
تعتقد أنك بارد، هاه؟

520
00:30:03,176 --> 00:30:05,470
أنت مجرد أحمق، هل فهمت؟

521
00:30:06,971 --> 00:30:08,932
أنت الأحمق الذي تم اختياره،

522
00:30:11,434 --> 00:30:13,019
وأنا الأحمق الآخر.

523
00:30:17,106 --> 00:30:21,444
استمع يا صاح. سأفضحكم يا رفاق
وكل ما أنت عليه،

524
00:30:21,528 --> 00:30:23,780
لقد اخترت ابن العاهرة.

525
00:30:37,085 --> 00:30:39,337
(تستمر الموسيقى المتوترة)

526
00:30:45,927 --> 00:30:50,265
(يتنفس بشكل مرتعش)

527
00:31:16,291 --> 00:31:17,500
أنا لا أكون فضولي.

528
00:31:18,918 --> 00:31:19,752
(ضحكة مكتومة)

529
00:31:24,257 --> 00:31:25,592
تسمع الأخبار؟

530
00:31:25,675 --> 00:31:26,509
هل تدق؟

531
00:31:28,428 --> 00:31:29,637
لم تسمع الخبر؟

532
00:31:29,721 --> 00:31:30,805
ماذا؟

533
00:31:30,889 --> 00:31:33,516
سمعت أن المتسرب اختار القتال
مع رئيس الفصل للتو.

534
00:31:33,600 --> 00:31:35,727
مما سمعته أحرج الطفل.

535
00:31:36,477 --> 00:31:38,771
أعتقد أن هناك رائحة مريب.

536
00:31:38,855 --> 00:31:40,940
من هو رئيس الصف
ومن هو المتسرب؟

537
00:31:41,649 --> 00:31:42,942
أعتقد أنك تعرف.

538
00:31:43,610 --> 00:31:44,736
بانج كيسو ولي جانجهون.

539
00:31:44,819 --> 00:31:46,404
تلك ليست أسمائهم.

540
00:31:48,364 --> 00:31:50,825
بانغ كيسو يتصرف بغرابة نوعا ما.

541
00:31:50,909 --> 00:31:53,620
لقد كان يعبث حقًا
مع Lee Ganghoon كثيرًا مؤخرًا.

542
00:31:54,245 --> 00:31:56,247
ولحسن الحظ، فإن Lee Ganghoon يحافظ على هدوئه.

543
00:31:57,081 --> 00:31:59,125
حسنًا. مع السلامة.

544
00:32:00,960 --> 00:32:02,003
(تنهد)

545
00:32:02,921 --> 00:32:04,464
يجب عليك أن تفعل شيئا.

546
00:32:06,257 --> 00:32:07,342
افعل ماذا، هاه؟

547
00:32:08,885 --> 00:32:09,802
إنه يتصرف.

548
00:32:09,886 --> 00:32:11,971
لقد أصيب
لأنه لم يعرف مكانه

549
00:32:13,181 --> 00:32:15,683
لقد كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.
ألا ينبغي عليك اتخاذ إجراء أو--

550
00:32:15,767 --> 00:32:17,393
سأعتني بالأمر وحدي، حسنًا؟

551
00:32:17,477 --> 00:32:18,394
يمكنك الذهاب.

552
00:32:20,772 --> 00:32:21,856
إنها وظيفتي أيضًا، كما تعلم.

553
00:32:21,940 --> 00:32:23,441
أنت مؤقت في سبيل الله.

554
00:32:24,525 --> 00:32:25,526
اخرج من هنا.

555
00:32:29,739 --> 00:32:30,657
(تنهد)

556
00:32:30,740 --> 00:32:32,951
الطريقة التي أتيت بها إلى هنا
كان غير رسمي للغاية.

557
00:32:33,034 --> 00:32:34,702
هل تأتي إلى هنا كثيرًا عندما أكون بالخارج؟

558
00:32:36,412 --> 00:32:37,413
(ضحكة مكتومة)

559
00:32:38,164 --> 00:32:39,374
أوه، هيا.

560
00:32:40,500 --> 00:32:41,542
اه.

561
00:32:44,295 --> 00:32:45,421
(الباب يفتح)

562
00:32:46,464 --> 00:32:47,715
-(الباب يغلق)
-(تنهد)

563
00:32:55,056 --> 00:32:56,975
التفاصيل الشخصية، الاسم: لي جانجهون،
القدرة: قوة خارقة

564
00:32:59,352 --> 00:33:01,771
التقييم: س 
النتيجة: مؤهل

565
00:33:01,854 --> 00:33:02,855
التفاصيل الشخصية
الاسم: بانغ كيسو

566
00:33:03,815 --> 00:33:06,025
التقييم: ج
النتيجة: غير مؤهل

567
00:33:19,122 --> 00:33:20,039
هويسو: يا صاح!

568
00:33:20,832 --> 00:33:22,208
العودة إلى الصف!

569
00:33:22,917 --> 00:33:23,751
أوه.

570
00:33:25,044 --> 00:33:28,006
رئيس الصف
يمكن فقط التخلص من الطبقة، هاه؟

571
00:33:29,590 --> 00:33:30,425
كانغهون: وأنت أيضاً؟

572
00:33:30,508 --> 00:33:32,176
أنا أستعد لامتحانات PE.

573
00:33:32,260 --> 00:33:33,261
مسموح لي.

574
00:33:33,594 --> 00:33:34,429
أوه.

575
00:33:34,929 --> 00:33:36,973
يمين. حظ سعيد.

576
00:33:37,056 --> 00:33:38,307
إلى أين أنت ذاهب؟

577
00:33:38,391 --> 00:33:39,809
يجب أن أتوجه إلى الفصل.

578
00:33:39,892 --> 00:33:42,145
ماذا؟ تعال. لا تذهب.

579
00:33:42,395 --> 00:33:44,147
ألست هنا لأنك محرج؟

580
00:33:44,230 --> 00:33:45,356
لا، أنا لست كذلك.

581
00:33:45,940 --> 00:33:46,816
حسنًا، حسنًا.

582
00:33:46,899 --> 00:33:48,151
فقط قم بتبريده.

583
00:33:49,277 --> 00:33:51,487
اجلس. انتظر ثانية.

584
00:33:52,780 --> 00:33:55,283
( حفيف الحقيبة )

585
00:33:57,910 --> 00:33:58,870
لك، أليس كذلك؟

586
00:34:01,247 --> 00:34:04,333
كان بإمكانك إنقاذهم.
لقد قمت بتنظيفهم، إنهم صالحون للاستخدام.

587
00:34:05,084 --> 00:34:06,044
شكرًا لك.

588
00:34:09,130 --> 00:34:09,964
لقد قمت بعمل جيد.

589
00:34:10,840 --> 00:34:11,674
ماذا؟

590
00:34:11,758 --> 00:34:13,176
الكافتيريا، في وقت الغداء.

591
00:34:13,676 --> 00:34:15,470
هل تعتقد أنني عقدت نفسي مرة أخرى؟

592
00:34:15,553 --> 00:34:16,387
مم-هم.

593
00:34:16,846 --> 00:34:19,307
لقد تعرضت للإهانة منه،
لكنك تراجعت.

594
00:34:20,433 --> 00:34:21,934
-لقد مررت بذلك من قبل.
-(تنهد)

595
00:34:22,018 --> 00:34:23,186
أنت تتحمل الضرب

596
00:34:23,770 --> 00:34:25,104
لذا فإن التراجع هو الفوز.

597
00:34:25,897 --> 00:34:26,939
سوف يخسر.

598
00:34:28,066 --> 00:34:30,526
أليس هو الفتوة؟
سمعت أنه صعب حقا.

599
00:34:30,610 --> 00:34:32,070
سوف يخسر، أقسم لك.

600
00:34:32,153 --> 00:34:34,072
حسنا، حسنا. بالتأكيد.

601
00:34:34,155 --> 00:34:37,283
لا، حقيقي،
أعتقد أنك خرجت على القمة. بجد.

602
00:34:39,577 --> 00:34:42,121
العنف هو الأسهل
وأغبى طريقة.

603
00:34:42,205 --> 00:34:44,207
هناك العديد من الطرق المختلفة للقتال،

604
00:34:44,624 --> 00:34:45,875
استغرق مني بعض الوقت لرؤية ذلك.

605
00:34:54,592 --> 00:34:56,928
( حفيف الحقيبة )

606
00:34:57,011 --> 00:34:58,096
(جلجل الأحذية)

607
00:34:59,639 --> 00:35:00,598
حسنا.

608
00:35:00,681 --> 00:35:01,641
حظا سعيدا، ثم.

609
00:35:02,100 --> 00:35:03,017
أنت ذاهب؟

610
00:35:03,101 --> 00:35:04,519
مم. يجب أن أذهب إلى الفصل.

611
00:35:05,520 --> 00:35:06,354
تمام.

612
00:35:13,569 --> 00:35:14,403
أوه، جانجهون.

613
00:35:15,279 --> 00:35:17,073
هل تعرف كيفية تشغيل مكيف الهواء؟

614
00:35:18,783 --> 00:35:21,119
كان الهواء يعمل من قبل، لكنه توقف اليوم.

615
00:35:21,202 --> 00:35:22,161
أوه.

616
00:35:27,500 --> 00:35:29,502
لم أكن أعلم أن المفتاح كان هناك.

617
00:35:33,965 --> 00:35:34,882
(يشهق)

618
00:35:37,802 --> 00:35:38,761
نقدر ذلك.

619
00:35:42,431 --> 00:35:44,684
أوه بالتأكيد. شكرًا لك.

620
00:35:46,310 --> 00:35:48,229
أستطيع أن أرى تماما، فهي نظيفة جدا.

621
00:35:48,312 --> 00:35:50,106
أوه، بونغسوك نظفهم.

622
00:35:50,648 --> 00:35:51,941
(يزفر بحدة)

623
00:35:54,068 --> 00:35:56,070
(موسيقى غريبة)

624
00:36:01,534 --> 00:36:04,829
كما تعلم، والدي يملك متجرًا أيضًا.

625
00:36:07,290 --> 00:36:08,291
(الباب يغلق)

626
00:36:09,250 --> 00:36:10,251
ماذا؟

627
00:36:14,964 --> 00:36:16,132
(الهمهمات)

628
00:36:16,215 --> 00:36:20,052
(يلهث)

629
00:36:30,313 --> 00:36:31,230
(الزفير بعمق)

630
00:36:32,273 --> 00:36:34,317
دونغ يونغ: مرحبًا.
لقد عدت إلى العمل بالفعل؟

631
00:36:34,400 --> 00:36:36,152
لم تكن الجنازة أمس؟

632
00:36:36,903 --> 00:36:38,613
لقد أقلعت بالفعل بضعة أيام.

633
00:36:39,197 --> 00:36:41,365
لقد انتهت الجنازة الآن. لا بأس.

634
00:36:41,449 --> 00:36:42,825
هل تسمي ذلك إجازة؟

635
00:36:42,909 --> 00:36:45,703
كنت تطارد بعد NFS.
لقد مر يومان بالكاد.

636
00:36:47,079 --> 00:36:49,165
لا بأس إذا أخذت بعض الوقت للراحة.

637
00:36:52,543 --> 00:36:54,170
سيكون الأمر أسهل إذا كان لدي شيء لأفعله.

638
00:36:56,339 --> 00:36:57,757
أريد أن أبقى نشطا.

639
00:36:58,549 --> 00:37:01,427
أشعر فقط أنني يجب أن أستمر.

640
00:37:03,387 --> 00:37:05,056
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.

641
00:37:07,225 --> 00:37:08,309
سوف أراك في الجوار.

642
00:37:11,479 --> 00:37:12,980
(يبدأ المحرك)

643
00:37:14,774 --> 00:37:16,943
(موسيقى هادئة)

644
00:37:39,423 --> 00:37:40,716
(يزفر بقوة)

645
00:37:43,261 --> 00:37:45,263
(تستمر الموسيقى الهادئة)

646
00:38:04,240 --> 00:38:05,825
تبدو مثل ولاية ايوا.

647
00:38:11,539 --> 00:38:14,709
مدرسة جيونغوون الثانوية
تلقى تعليمه في جيونغوون لخدمة البلاد

648
00:38:14,792 --> 00:38:16,210
CSATs تأتي قريبا.

649
00:38:16,877 --> 00:38:18,504
تمام؟ حاول البقاء على أصابع قدميك.

650
00:38:19,505 --> 00:38:20,840
سرعوا أنفسكم يا شباب.

651
00:38:22,383 --> 00:38:23,634
إلهوان: وابتعد عن المشاكل.

652
00:38:25,052 --> 00:38:26,262
بانج كيسو.

653
00:38:28,222 --> 00:38:31,017
أود أن أراك بعد الصف.
يجب أن نتحدث.

654
00:38:31,726 --> 00:38:32,810
ابن العاهرة.

655
00:38:33,311 --> 00:38:34,186
(يسخر)

656
00:38:38,941 --> 00:38:39,942
بانج كيسو!

657
00:38:42,111 --> 00:38:43,654
هان بيول: تحرك، تحرك! بعيدًا عن الطريق.

658
00:38:43,738 --> 00:38:45,364
-الطالب 1: هل سيغادر فعلاً؟
-هان بيول: هيا، تحرك، تحرك.

659
00:38:45,448 --> 00:38:46,615
الطالب 2: نعم، ها هو ذا.

660
00:38:46,699 --> 00:38:47,616
(هان بيول همهمات)

661
00:38:48,951 --> 00:38:51,203
يونغ جون: انتظر لحظة، أليس هذا كوريًا؟

662
00:38:51,704 --> 00:38:55,708
حسنا، نعم. نشأ في الولايات المتحدة
واضطر إلى التبني.

663
00:38:55,791 --> 00:38:59,587
وبطبيعة الحال، سوف يرسلون
مواطن كوري للقيام بعمل هنا.

664
00:39:04,175 --> 00:39:06,635
لم نتمكن إلا
للعثور على اسمه الرمزي، فرانك.

665
00:39:07,178 --> 00:39:08,137
فرانك، هاه؟

666
00:39:08,220 --> 00:39:10,222
وهذا يعني أنه الطفل السادس.

667
00:39:10,306 --> 00:39:12,016
أ، ب، ج، د، ه، و لفرانك.

668
00:39:12,725 --> 00:39:14,477
القرف المقدس ، لقد حصلوا على خير.

669
00:39:14,560 --> 00:39:17,188
يمكنهم اختيار المجندين
من أي مكان.

670
00:39:18,606 --> 00:39:19,482
والدته الكورية.

671
00:39:19,565 --> 00:39:21,609
والده جندي أمريكي متمركز هنا.

672
00:39:22,360 --> 00:39:24,528
عميل من وكالة المخابرات المركزية
أحضره إلى الولايات المتحدة.

673
00:39:24,987 --> 00:39:27,114
وبعد ذلك تم حذف جميع سجلاته.

674
00:39:28,991 --> 00:39:30,826
لذلك كانت وكالة المخابرات المركزية.

675
00:39:33,996 --> 00:39:35,456
اطلب من المستشار الأمريكي أن يأتي.

676
00:39:45,549 --> 00:39:46,550
(الباب يغلق)

677
00:39:49,929 --> 00:39:50,763
(ملف يطغى عليه)

678
00:39:56,644 --> 00:39:58,646
("معًا!" لعزف الجنابي)

679
00:40:01,565 --> 00:40:02,566
ما تلك الأغنية؟

680
00:40:04,568 --> 00:40:05,611
هيا، ما هو؟

681
00:40:07,863 --> 00:40:09,240
قمت بها هذه قائمة التشغيل؟

682
00:40:09,824 --> 00:40:11,325
اه هاه. هذا جيد؟

683
00:40:12,034 --> 00:40:13,828
لديها الأغاني ليهتف لك.

684
00:40:15,871 --> 00:40:17,748
هويسو: نعم، أنا... أحب ذلك.

685
00:40:17,832 --> 00:40:18,833
قائمة التشغيل الخاصة بـ HUISOO

686
00:40:20,084 --> 00:40:20,918
شكرا.

687
00:40:24,839 --> 00:40:26,841
("معًا!" لعزف الجنابي)

688
00:40:32,054 --> 00:40:34,056
-اجلس. أنا آسف جدا.
-ثلاثة فاصل واحد وأربعة وستة،

689
00:40:34,140 --> 00:40:36,684
خمسة-تسعة-ثلاثة-ستة-خمسة-ثلاثة-خمسة...

690
00:40:36,767 --> 00:40:38,144
لا تلمسني.

691
00:40:40,312 --> 00:40:41,939
أربعة - ستة - اثنان - ثلاثة - ثمانية...

692
00:40:42,022 --> 00:40:43,315
(يتمتم)
ثلاثة اثنان سبعة تسعة...

693
00:40:43,399 --> 00:40:45,526
سبعة-اثنان-تسعة...
(آهات)

694
00:40:47,153 --> 00:40:48,279
ثلاث نقاط واحد اثنان...

695
00:40:48,404 --> 00:40:49,864
(يتنفس بشدة)

696
00:40:51,824 --> 00:40:54,201
("معًا!" بقلم الجنابي
اللعب عبر الهاتف)

697
00:41:02,460 --> 00:41:05,504
("معًا!" بصوت الجنابي وهو يعزف بصوت عالٍ)

698
00:41:08,674 --> 00:41:10,384
سأحصل عليه بعد قاعة الدراسة، حسنا؟

699
00:41:11,677 --> 00:41:14,180
هل يوجد واي فاي هنا؟
هل يمكنك فقط تركه؟

700
00:41:14,930 --> 00:41:16,432
لدي بيانات غير محدودة.

701
00:41:17,099 --> 00:41:18,142
أوه، واو.

702
00:41:18,225 --> 00:41:19,685
-اقتلها!
-أنا سوف!

703
00:41:20,186 --> 00:41:21,103
أراك.

704
00:41:22,021 --> 00:41:24,148
(ضحكة مكتومة)
حسنا.

705
00:41:28,194 --> 00:41:34,074
-♪ أنت تقوم بعمل رائع ♪
-(يضحك)

706
00:41:34,158 --> 00:41:38,579
-♪ أنت تقوم بعمل رائع ♪
-♪ نعم! ♪

707
00:41:38,662 --> 00:41:42,124
-♪ دعونا نشجع بعضنا البعض ♪
-♪ ابتهج ♪

708
00:41:42,625 --> 00:41:44,293
-(يضحك هويسو)
-(تستمر الأغنية)

709
00:41:44,376 --> 00:41:45,294
حظا سعيدا!

710
00:41:45,586 --> 00:41:46,670
هويسو: شكرا لك!

711
00:41:46,754 --> 00:41:47,880
(يضحك)

712
00:41:50,841 --> 00:41:52,927
(صيحات البومة)

713
00:41:55,054 --> 00:41:57,473
(الموسيقى المشؤومة)

714
00:41:57,556 --> 00:41:58,432
(صفير الهاتف الخليوي)

715
00:42:02,019 --> 00:42:03,062
(تنهد)

716
00:42:13,656 --> 00:42:14,573
(رنين الهاتف الخليوي)

717
00:42:20,329 --> 00:42:21,622
(خشخيشات الورق)

718
00:42:27,962 --> 00:42:29,088
الاسم: لي ميهيون

719
00:42:29,171 --> 00:42:30,798
اسم الرمز: غير متوفر
اسم الهدف: لي ميهيون

720
00:42:30,881 --> 00:42:32,675
الجنس: أنثى
القوة العظمى المستهدفة: الحواس الفائقة

721
00:42:33,509 --> 00:42:35,302
فرانك: ميهيون.

722
00:42:35,886 --> 00:42:38,889
خارجا، هانام سي، هاه؟

723
00:42:41,141 --> 00:42:43,978
"نامسان دونكاتسو."

724
00:42:45,145 --> 00:42:47,398
نامسان دونكاتسو؟

725
00:42:55,531 --> 00:42:57,032
(يبدأ المحرك)

726
00:43:01,287 --> 00:43:03,664
مدرسة جيونغوون الثانوية

727
00:43:03,747 --> 00:43:05,958
(الثرثرة المتداخلة)

728
00:43:22,558 --> 00:43:24,226
حفيف. الأسرى. إرم.

729
00:43:29,440 --> 00:43:30,941
قاعة الدراسة جاهزة؟

730
00:43:31,025 --> 00:43:31,859
بونغسوك: نعم.

731
00:43:33,402 --> 00:43:34,403
هويسو: أوه، بونغسوك.

732
00:43:34,486 --> 00:43:36,447
لقد تركت هاتفك قيد التشغيل ونفدت البطارية.

733
00:43:36,905 --> 00:43:37,740
هاه؟

734
00:43:44,330 --> 00:43:46,582
هويسو: لقد انتهيت تقريبًا.
دعنا نسير إلى المنزل معًا.

735
00:43:46,665 --> 00:43:47,541
مجرد ثانية.

736
00:43:47,625 --> 00:43:50,502
-أنا، اه، يجب أن أذهب.
-هاه؟

737
00:43:50,586 --> 00:43:52,421
من الأفضل أن أذهب، ربما تتصل أمي.

738
00:43:54,256 --> 00:43:55,674
تمام. أراك.

739
00:44:04,058 --> 00:44:07,811
(طنين المشجعين)

740
00:44:08,687 --> 00:44:11,398
(هدير المحرك)

741
00:44:29,875 --> 00:44:30,834
مرحبا يا سيدي.

742
00:44:34,672 --> 00:44:35,547
(الصفير)

743
00:44:36,590 --> 00:44:37,966
أنت دائما تقول ذلك لي.

744
00:44:39,343 --> 00:44:41,095
لقد رحلت، لقد كنت قلقة.

745
00:44:43,639 --> 00:44:46,392
(موسيقى هادئة)

746
00:45:01,532 --> 00:45:03,409
(هسهسة باب الحافلة)

747
00:45:19,883 --> 00:45:20,884
(تنهدات بهدوء)

748
00:45:46,160 --> 00:45:47,035
(قعقعة)

749
00:45:49,705 --> 00:45:50,539
(قعقعة)

750
00:45:50,622 --> 00:45:52,416
(قعقعة)

751
00:45:52,499 --> 00:45:53,417
مهلا، أنا في المنزل.

752
00:45:56,462 --> 00:45:58,046
يا عصابة... جانجهون.

753
00:46:01,842 --> 00:46:03,093
أنت... لقد عدت إلى المنزل مبكراً.

754
00:46:04,094 --> 00:46:04,928
نعم.

755
00:46:05,512 --> 00:46:08,766
مرحبًا، جانجهون، هو... توجه إلى الداخل
وانتزاع قضمة ثنائية.

756
00:46:14,438 --> 00:46:15,272
(يمكن قعقعة)

757
00:46:18,150 --> 00:46:18,984
(قعقعة)

758
00:46:22,613 --> 00:46:24,990
(يمكن قعقعة)

759
00:46:25,824 --> 00:46:27,659
كما تعلمون، والدي يملك متجرا أيضا.

760
00:46:32,790 --> 00:46:33,624
مهلا، بوب.

761
00:46:43,759 --> 00:46:44,635
أنا آسف.

762
00:46:49,515 --> 00:46:51,391
والدة جانجون:
جانجون. يجب أن تكون متعبا.

763
00:46:51,475 --> 00:46:52,643
كانغهون: أوه، مرحباً يا أمي.

764
00:47:00,275 --> 00:47:02,277
(الموسيقى العاطفية)

765
00:47:14,373 --> 00:47:15,249
(الصرير)

766
00:47:15,332 --> 00:47:16,166
كم هو؟

767
00:47:16,583 --> 00:47:19,169
أم، هذا هو النموذج الأحدث.
مليون. نعم.

768
00:47:19,253 --> 00:47:20,504
أوه!

769
00:47:20,963 --> 00:47:22,089
إذن، كيف تريد أن تدفع؟

770
00:47:22,881 --> 00:47:24,091
عشرة أوامر من الدجاج.

771
00:47:24,675 --> 00:47:26,635
اه، أنت تدفع في الدجاج؟

772
00:47:27,219 --> 00:47:28,220
اه هاه. هنا.

773
00:47:28,303 --> 00:47:29,847
وهذا يستحق مائة أمر.

774
00:47:29,930 --> 00:47:31,014
-يذهب.
-نعم.

775
00:47:31,098 --> 00:47:32,307
-أراك.
-شكرًا.

776
00:47:32,391 --> 00:47:33,684
- اه .
-شكرا على هذا.

777
00:47:33,767 --> 00:47:35,561
بالتأكيد. شاركها من فضلك.

778
00:47:35,644 --> 00:47:36,979
نعم سأفعل.

779
00:47:37,646 --> 00:47:39,940
يا يسوع، كان ذلك يساوي طنًا، وذلك...

780
00:47:40,023 --> 00:47:42,276
هذا النفسي أخذها للتو، بحق اللعنة!

781
00:47:42,359 --> 00:47:43,652
(يتنفس بشدة)

782
00:47:43,735 --> 00:47:46,780
اللعنة، يا لها من حفنة من الهراء!
يمارس الجنس مع هذا الرجل.

783
00:47:46,864 --> 00:47:48,657
آه! ابن العاهرة!

784
00:47:55,205 --> 00:47:57,499
-هوسو: أهلاً يا أبي، أنا في المنزل.
-مم!

785
00:47:59,877 --> 00:48:01,837
تا دا!

786
00:48:01,920 --> 00:48:03,463
هاتفك الجديد!

787
00:48:04,882 --> 00:48:05,799
انتظر ماذا؟

788
00:48:06,300 --> 00:48:07,259
لقد حصلت عليه للتو.

789
00:48:08,302 --> 00:48:09,303
اذهب لإعداده.

790
00:48:09,678 --> 00:48:11,805
أنت في المدرسة الثانوية،
يجب أن يكون لديك هاتف محمول.

791
00:48:12,389 --> 00:48:13,932
لقد تخلصت مني، لماذا حصلت عليه؟

792
00:48:14,016 --> 00:48:15,601
ننسى مدرستك القديمة.

793
00:48:15,684 --> 00:48:18,520
قلت أنك حصلت على صديق جديد.
هاتف جديد، اتصالات جديدة.

794
00:48:19,646 --> 00:48:20,939
ألم تكن باهظة الثمن؟

795
00:48:21,023 --> 00:48:22,065
أوه لا.

796
00:48:22,149 --> 00:48:23,483
إنها مستعملة، ولكن مثل الجديدة.

797
00:48:23,817 --> 00:48:25,193
حصلت عليه من زميل.

798
00:48:25,277 --> 00:48:27,696
(يسخر)
كيف تعرف أي شخص هنا؟

799
00:48:30,157 --> 00:48:31,325
شكرا جزيلا يا أبي.

800
00:48:32,784 --> 00:48:33,785
(يزفر بحدة)

801
00:48:35,078 --> 00:48:36,747
يا إلهي، لم أكن بحاجة لهذا حقًا.

802
00:48:37,748 --> 00:48:41,126
يجعلني عصبيا قليلا
عندما لا أستطيع الوصول إليك.

803
00:48:41,209 --> 00:48:42,419
أنا لست طفلا.

804
00:48:42,502 --> 00:48:43,545
أنت طفلي.

805
00:48:45,130 --> 00:48:46,173
أريدك أن تكون حذرا.

806
00:48:47,174 --> 00:48:48,425
لماذا تقول ذلك؟

807
00:48:48,508 --> 00:48:49,801
اه، لأنني والدك؟

808
00:48:51,428 --> 00:48:52,596
-حسنًا.
-مم.

809
00:48:52,679 --> 00:48:53,847
سأستخدمها بحكمة.

810
00:48:53,931 --> 00:48:57,225
لن أستخدم البيانات، فقط شبكة Wi-Fi.
لا يوجد رسائل نصية، واتساب فقط.

811
00:48:57,309 --> 00:48:58,477
لن أستخدم الكثير من الدقائق.

812
00:48:58,560 --> 00:49:00,354
-لا، لا تفعل ذلك.
-هاه؟

813
00:49:00,437 --> 00:49:02,230
أريدك أن تكون معك دائمًا.

814
00:49:02,314 --> 00:49:04,274
أجب عليه دائمًا مهما كان الأمر.

815
00:49:04,691 --> 00:49:06,735
إذا حدث شيء ما، اتصل بي على الفور.

816
00:49:06,818 --> 00:49:07,694
حصلت عليه؟

817
00:49:07,778 --> 00:49:09,071
إذا ماذا؟

818
00:49:09,154 --> 00:49:10,072
لأي شيء.

819
00:49:11,573 --> 00:49:12,950
بوب، هل هناك خطأ ما؟

820
00:49:13,533 --> 00:49:14,493
انها فقط في حالة.

821
00:49:16,995 --> 00:49:18,038
مم-هم.

822
00:49:20,749 --> 00:49:24,461
مكتب التخطيط والقرارات
جهاز المخابرات الوطنية

823
00:49:24,544 --> 00:49:25,837
-مارك: مرحبًا.
-أهلاً سيدي.

824
00:49:26,046 --> 00:49:28,757
-ضع علامة هنا لرؤية Yongjun.
-أوه، انتظر من فضلك.

825
00:49:32,302 --> 00:49:35,138
المستشار من السفارة الامريكية
لقد وصل يا سيدي.

826
00:49:35,222 --> 00:49:36,723
-(يطرق الباب)
-(الباب يفتح)

827
00:49:38,976 --> 00:49:40,686
مارك: آه، نائب الرئيس مين.

828
00:49:41,853 --> 00:49:42,938
لقد مضى وقت طويل.

829
00:49:43,021 --> 00:49:44,398
نعم، لقد حدث بالفعل.

830
00:49:49,736 --> 00:49:50,779
(يتنهد يونغ جون)

831
00:49:54,116 --> 00:49:55,283
مارك: واو.

832
00:49:58,245 --> 00:49:59,079
(مارك يسخر)

833
00:50:02,040 --> 00:50:04,584
حسنا، الآن،
أليس هذا نوعا من الفظاظة؟

834
00:50:04,668 --> 00:50:06,670
(يسخر)
الفظاظة؟

835
00:50:07,337 --> 00:50:08,964
الفظاظة حقا.

836
00:50:09,715 --> 00:50:10,716
مارك: صحيح.

837
00:50:11,299 --> 00:50:12,551
هل ستجلس هناك فحسب؟

838
00:50:13,051 --> 00:50:14,094
(يسخر)

839
00:50:18,181 --> 00:50:20,350
أليس هذا غير مهذب قليلا
لحليف؟

840
00:50:21,101 --> 00:50:23,895
وخاصة من يمثل
الولايات المتحدة الأمريكية.

841
00:50:25,105 --> 00:50:27,816
أنا أمثل الكل
للمخابرات الكورية.

842
00:50:28,900 --> 00:50:30,193
(سنيكرز)

843
00:50:30,277 --> 00:50:31,653
ما الأمر يا رئيس القسم؟

844
00:50:32,279 --> 00:50:33,447
رئيس القسم.

845
00:50:34,156 --> 00:50:36,366
هل تعتقد أن هذا مجرد
أي مكتب عادي؟

846
00:50:36,450 --> 00:50:38,118
لا، بالطبع لا.

847
00:50:38,744 --> 00:50:43,248
إنه قسم سري
تم تجميعها مرة أخرى خلال ANSP،

848
00:50:43,582 --> 00:50:46,960
متنكر في زي مكتب عادي،
كما تعلمون، من أجل السرية.

849
00:50:48,253 --> 00:50:49,087
حسنًا إذن؟

850
00:50:50,130 --> 00:50:52,799
ومع ذلك، أنا مستشار
للسفارة الأمريكية هنا.

851
00:50:53,300 --> 00:50:54,843
صحيح، أنت مستشار.

852
00:50:54,926 --> 00:50:55,927
(ضحكة مكتومة)

853
00:50:56,470 --> 00:50:59,347
أنت عميل وكالة المخابرات المركزية
متخفيا كمستشار.

854
00:50:59,431 --> 00:51:01,433
(الموسيقى المشؤومة)

855
00:51:03,852 --> 00:51:09,858
(التقطيع بسرعة)

856
00:51:09,941 --> 00:51:11,526
(تسريع المحرك)

857
00:51:20,869 --> 00:51:23,872
(ماء الصنبور يجري)

858
00:51:27,375 --> 00:51:28,293
(الصنبور يغلق)

859
00:51:42,307 --> 00:51:43,266
أوه، مرحبا بكم.

860
00:51:47,020 --> 00:51:48,355
احصل على مقعد أينما تريد.

861
00:52:02,786 --> 00:52:04,162
هل أنت فقط الليلة؟

862
00:52:07,874 --> 00:52:09,876
(موسيقى متوترة)

863
00:52:11,795 --> 00:52:12,754
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

864
00:52:21,012 --> 00:52:23,181
"دونكاتسو."

865
00:52:24,307 --> 00:52:25,225
ما هذا؟

866
00:52:27,477 --> 00:52:28,728
هل أنت أجنبي؟

867
00:52:29,563 --> 00:52:30,605
(فرانك يسخر)

868
00:52:31,565 --> 00:52:32,440
ربما.

869
00:52:33,233 --> 00:52:35,610
أوه، دونكاتسو هو نوع من اللحوم المقلية.

870
00:52:35,694 --> 00:52:37,195
إنه لحم خنزير مقلي

871
00:52:38,613 --> 00:52:39,573
مم-هم.

872
00:52:40,949 --> 00:52:43,952
الملك دونكاتسو.

873
00:52:45,078 --> 00:52:46,329
هناك حجمان،

874
00:52:47,122 --> 00:52:49,583
حجم متوسط وحجم كبير كذلك.

875
00:52:50,458 --> 00:52:52,210
الملك دونكاتسو هو الملك الكبير.

876
00:52:53,211 --> 00:52:54,171
مم-هم.

877
00:52:56,506 --> 00:53:00,010
إذن، ملك واحد دونكاتسو، من فضلك.

878
00:53:00,427 --> 00:53:02,846
(ضحكة مكتومة)
بالتأكيد، سيكون جاهزًا قريبًا.

879
00:53:17,777 --> 00:53:22,616
بونجسوك
لا تأتي إلى المنزل

880
00:53:25,035 --> 00:53:28,455
لقد طار للتو "طائر" معين
من بلدك.

881
00:53:28,538 --> 00:53:31,374
الآن هذا هو الفظاظة.

882
00:53:32,792 --> 00:53:36,296
لا، أكثر من ذلك،
إنها في الواقع مشكلة خطيرة للغاية.

883
00:53:38,298 --> 00:53:40,800
هل تريد أن تصبح
قضية دبلوماسية؟

884
00:53:42,385 --> 00:53:45,513
إذا كنت لا تسحق سخيف
جناحيه الصغيرتين،

885
00:53:45,597 --> 00:53:46,765
سوف أتأكد

886
00:53:47,766 --> 00:53:50,310
تصبح هذه قضية دبلوماسية.

887
00:53:51,561 --> 00:53:53,521
وقد يكون ذلك سيئا لكلا الجانبين.

888
00:53:54,105 --> 00:53:55,523
ثم قم بإنهائها.

889
00:53:55,607 --> 00:53:56,983
ليس لدي السلطة.

890
00:54:00,737 --> 00:54:04,783
حسنًا، سنعقد صفقة.
أنت بحاجة إلى نوع من النتائج.

891
00:54:05,992 --> 00:54:10,080
ونحن لسنا مهتمين
في الجيل الماضي.

892
00:54:10,163 --> 00:54:13,166
بناء امتداد خط مترو الأنفاق رقم 9
تم إقرار الجدوى الأولية

893
00:54:16,795 --> 00:54:19,798
نامسان دونكاتسو

894
00:54:27,597 --> 00:54:29,599
(موسيقى مشوقة)

895
00:54:45,198 --> 00:54:46,283
من فضلك استمتع بطعامك.

896
00:54:48,368 --> 00:54:49,536
أفهم.

897
00:54:52,497 --> 00:54:54,082
سأعلق العملية.

898
00:54:54,165 --> 00:54:55,333
لا أعتقد أنك تفهم.

899
00:54:55,417 --> 00:54:57,836
إنهاء. "تعليق" مختلف.

900
00:54:58,962 --> 00:55:00,422
سيتم تعليقه،

901
00:55:00,505 --> 00:55:02,757
تم الإبلاغ عنها، ثم تم إنهاؤها.

902
00:55:03,883 --> 00:55:06,094
أعتقد أنك لا تحصل عليه، ثم.

903
00:55:07,887 --> 00:55:09,431
-(صفارة)
-السكرتير: نعم سيدي.

904
00:55:09,514 --> 00:55:10,724
قم بتوصيلي إلى الصين.

905
00:55:10,807 --> 00:55:12,767
السكرتير: سأوصلك إلى MSS.

906
00:55:12,851 --> 00:55:16,187
MSS: وزارة أمن الدولة الصينية

907
00:55:17,939 --> 00:55:20,650
افعل ذلك هنا، حتى أتمكن من تأكيد ذلك.

908
00:55:20,900 --> 00:55:22,610
(رنين الخط)

909
00:55:23,236 --> 00:55:24,112
فرانك: عفوا.

910
00:55:25,322 --> 00:55:27,032
أم، السلسلة الثانية.

911
00:55:27,741 --> 00:55:29,451
السلسلة الثانية، ماذا يعني ذلك؟

912
00:55:30,618 --> 00:55:33,288
أنا فقط... لا أفهم.

913
00:55:34,039 --> 00:55:35,915
أوه، السلسلة الثانية، اه...

914
00:55:38,460 --> 00:55:41,713
شيء ليس جيدًا
كشيء آخر، اه...

915
00:55:41,796 --> 00:55:43,506
-(صراخ معدني)
-(تقترب الخطى)

916
00:55:43,590 --> 00:55:44,549
أو اه...

917
00:55:47,427 --> 00:55:49,220
أو شيء من هذا القبيل، كما تعلمون.
(ضحكة عصبية)

918
00:55:56,936 --> 00:55:58,730
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

919
00:55:59,314 --> 00:56:00,523
-أنا--
-أوه، مرحباً يا سيدي!

920
00:56:00,607 --> 00:56:03,443
(موسيقى تنذر بالخطر)

921
00:56:27,217 --> 00:56:29,219
(موسيقى الموضوع الختامي)